Tricotnordique
un forum de discussion sur les tricots
inspirés par les traditions du monde
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire. Vendredi 19 Avril 2024, 02:50:27


Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


N'oubliez pas de consulter le règlement avant de poster pour la première fois
Pages: [1]
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Lexique-Traducteur anglais / français  (Lu 4398 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
raffialaine
Invité
« le: Jeudi 19 Novembre 2009, 20:21:19 »

j'aimerais savoir s'il y a un endroit ou je pourrais trouver les termes ou abréviations anglaises traduites en français.  J'ai un patron très intéressant en anglais... et j'aimerais le comprendre davantage.  Si j'avais un endroit ou je pourrais y retrouver les expressions et abréviations anglaises traduites en français...cela m'éviterait bien des soucis!! Undecided
merci...
« Dernière édition: Jeudi 06 Janvier 2011, 03:04:06 par Midian » Journalisée
Flo
Membre actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 303



WWW
« Répondre #1 le: Jeudi 19 Novembre 2009, 21:08:33 »

http://www.wiseneedle.com/glossary.asp
si tu sélectionnes "all" à droite et que tu coches "all terms" tu as les correspondances entre toutes les langues

avec les abréviations tu as le lexique de Sandrine ici : http://tricofolk.info/lexique.pdf

Il y en a d'autres mais avec c'est deux-là tu devrais avoir l'essentiel.


PS : regarde aussi là http://www.yarnover.net/web/help/translate.html , c'est un petit fourre-tout, mais pratique.
« Dernière édition: Jeudi 19 Novembre 2009, 21:10:50 par Flo » Journalisée

Pages: [1]
  Imprimer  
 
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide ! Dilber MC Theme by HarzeM