set in sleeves

[daisy]

j'ai trouvé une méthode pour faire des manches montées en top-down là: http://www.ravelry.com/projects/SusieM/penelopes-tapestry-aka-rusty-ruff

malheureusement, je bute sur ce passage:
But what I actually did is more complicated than that. One of the many prototypes showed me that I didn’t like the look of the M1 ‘holes’ and the centre stitch line seemed a bit weak too. (ça j’ai compris, c’est après) So I used an extra piece of yarn at each shoulder ‘seam’ - the first ‘stitch of the M1 was with the working thread, the second was with the spare, the seam st with two held together, the first ‘stitch’ of the M1 after that was with the spare yarn, the second with the working yarn. Then once I’d figured out that’s how I wanted to do it, I had to re-do it, remembering to work that ‘seam’ st using two strands of yarn VERY VERY loosely. D’oh!
So each knit row has a kfb either side of the ‘seam’, and a m1 either side of the markers at back neckline (for about an inch or so only)
and each purl row has a pfb either side of the seam
and every 4 (or was it 8?) rows on the knit side, a right-leaning and left-leaning lifted increase at front neckline edge to make my V neck. I actually did the lifted increase two sts in from the edge. I didn’t slip-stitch the edge sts because I was going to pick them up for the collar.
Oh, and I did a provisional cast on for the back neckline sts.
est ce que quelqu'un pourrait m'aider?
merci

[vanille]

c'est une belle méthode que tu as trouvé, intérressante

je ne suis pas doué pour la traduction, il y a des pros ici