Knitting without tears

[knitchy]

Pour l'esprit et l'inspiration
Titre: Knitting without tears
Auteur: Elizabeth Zimmermann, 1971
Editeur: Simon & Schuster New York
ISBN 0-684-13505-1
Langue: anglais
Sujet: généraliste
Catégorie: Zimmermann (un genre à soi tout seul)

Mon avis: pour l'humour et l'esprit de Mme EZ! Se lit comme un roman, aussi avec quelques passages bien techniques, mais le livre n'est pas conçu comme un manuel. On y retrouve certains modèles incontournables dont la Tomten Jacket, et aussi un invraissemblable pull tout en rond avec steeks et manches montées à même, le tout dans le style "pithy instructions" si caractéristique de la grande dame. Un livre amusant et très inspirant. Bien que les instructions de tricot soient plutôt réservées à un niveau expérimenté, la philosophie générale de Zimmermann ('Entre vous et votre tricot, c'est qui le chef, hein?') est un excellent gospel pour tout le monde. Dommage que de tels livres ne soient jamais proposés en traduction.